-
1 сенсационное известие
1) General subject: hot-shot2) American: hot copy (в газете)Универсальный русско-английский словарь > сенсационное известие
-
2 известие извести·е
печальное известие — grave / sad news
последние известия — latest news; (по радио) news bulletin; (радио- или телепередача) newscast
передавать последние известия по радио — to broadcast the latest news, to newscast
сенсационное известие (в газете) — hot copy амер.
-
3 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
См. также в других словарях:
известие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? известия, чему? известию, (вижу) что? известие, чем? известием, о чём? об известии; мн. что? известия, (нет) чего? известий, чему? известиям, (вижу) что? известия, чем? известиями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Вормс Жан-Жюль — (Worms) французский живописец, ученик Лафосса; род. в 1832 г. Он воспроизводит сцены современной жизни и эпизоды из быта начала нынешнего столетия, отличаясь в своих, вообще небольших картинах, остроумным выбором тем, тонкой наблюдательностью и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вормс, Жан-Жюль — (Worms) французский живописец, ученик Лафосса; род. в 1832 г. Он воспроизводит сцены современной жизни и эпизоды из быта начала нынешнего столетия, отличаясь в своих, вообще небольших картинах, остроумным выбором тем, тонкой наблюдательностью и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сенсацио́нный — ая, ое; ционен, ционна, ционно. Вызывающий сенсацию. Сенсационные новости. Сенсационное известие. □ [Скайльс] считает долгом познакомить своих читателей со столь чрезвычайным и сенсационным проектом междупланетного сообщения. А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
Петарда — Типичные развлекательные петарды разной мощности … Википедия
Вандер Сантос Феррейра — Вандер Кариока Общая информация Полное имя Вандер Сантос Феррейра … Википедия
Феррейра, Вандер Сантос — Вандер Кариока Общая информация … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
